{"id":142,"date":"2020-11-17T09:45:20","date_gmt":"2020-11-17T09:45:20","guid":{"rendered":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/?p=142"},"modified":"2020-11-16T18:22:03","modified_gmt":"2020-11-16T18:22:03","slug":"o-cancioneiro-andaluz-de-carvalho-calero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/2020\/11\/17\/o-cancioneiro-andaluz-de-carvalho-calero\/","title":{"rendered":"O \u00abcancioneiro andaluz\u00bb de Carvalho Calero"},"content":{"rendered":"

Versos para romper (1929-1944)<\/em> \u00e9 o t\u00edtulo que Carvalho Calero deu a uma colect\u00e2nea po\u00e9tica em l\u00edngua castelhana que recolhe a maior parte do anterior poem\u00e1rio La soledad confusa (1929-1930)<\/em>, publicado em 1932, acrescentando muitas outras composi\u00e7\u00f5es desse mesmo per\u00edodo e dos anos seguintes at\u00e9 1944.<\/p>\n

Como outros poem\u00e1rios castelhanos de Carvalho, esta colect\u00e2nea permaneceu in\u00e9dita at\u00e9 1993, quando Rodr\u00edguez Fer a fez p\u00fablica na sua magn\u00edfica edi\u00e7\u00e3o da poesia castelhana de Carvalho a que deu o t\u00edtulo conjunto de Poes\u00eda perdida<\/em> (Edici\u00f3s do Castro, Sada – A Corunha 1993).<\/p>\n

Como se pode bem deduzir das datas que Carvalho incluiu no pr\u00f3prio t\u00edtulo desta colect\u00e2nea (1929-1944), os poemas aqui compilados estendem-se por um per\u00edodo longo que vai muito al\u00e9m dos dois anos de La soledad confusa (1929-1930)<\/em>. Quer dizer que poderemos achar aqui poemas que procedem n\u00e3o s\u00f3 da \u00e9poca universit\u00e1ria compostelana, mas tamb\u00e9m do tempo da Segunda Rep\u00fablica espanhola em Santiago e em Ferrol (1931-1936), do tri\u00e9nio b\u00e9lico em Madrid, Val\u00eancia e Andaluzia (1936-1939), do bi\u00e9nio carcer\u00e1rio em Ja\u00e9n (1939-1941) e da fase inicial da sua vida em liberdade condicional em Ferrol (de 1941 at\u00e9 1944).<\/p>\n

De todas estas experi\u00eancias vitais aquela que talvez deixou uma maior pegada no poem\u00e1rio \u00e9 a estadia andaluza durante a guerra civil nos anos 1937-39, de maneira que poder\u00edamos dizer, com Rodr\u00edguez Fer, que h\u00e1 a\u00ed um pequeno \u00abcancioneiro andaluz\u00bb. Trata-se de um conjunto de composi\u00e7\u00f5es nas quais \u00e9 bem vis\u00edvel o influxo dos poetas andaluzes da Gera\u00e7\u00e3o de 1927 (nomeadamente Garc\u00eda Lorca e Rafael Alberti) no seu tom neopopularista.<\/p>\n

\u201cAnoche so\u00f1\u00e9 dos garzas;<\/span>
\n\u00a1ay Dios, y qu\u00e9 bien cantaban! […]<\/span><\/p>\n

Con el batir de sus alas<\/span>
\nel aire se enamoraba.<\/span><\/p>\n

Con el cantar de sus bocas<\/span>
\nrizaba el aura las ondas. […]<\/span><\/p>\n

No s\u00e9 si las garzas cantan;<\/span>
\npero en mi so\u00f1ado sue\u00f1o<\/span>
\n\u00a1c\u00f3mo cantaban las garzas!\u201d<\/span><\/p>\n

(Poema \u00abEl sue\u00f1o de las garzas\u00bb)<\/p>\n

\u201cVamos a buscar el sol<\/span>
\nentre los pinos del monte<\/span>
\ndonde esta tarde cay\u00f3\u201d.<\/span><\/p>\n

(Poema \u00abSol puesto\u00bb)<\/p>\n

No curso da guerra civil Carvalho Calero foi destinado a Andaluzia como oficial do ex\u00e9rcito republicano, residindo primeiro em \u00dabeda (na prov\u00edncia de Ja\u00e9n) e depois na pr\u00f3pria capital provincial. Desde a\u00ed participava em percursos de inspec\u00e7\u00e3o e vigil\u00e2ncia pelas prov\u00edncias andaluzas de Ja\u00e9n, Granada e Almer\u00eda. Essa zona estava afastada do conflito b\u00e9lico directo, e Carvalho entrou em contacto com diversas povoa\u00e7\u00f5es, v\u00e1rias delas citadas nos poemas (\u00dabeda, Linares. Guadix, Baza, Almer\u00eda…).<\/p>\n

\u201cYendo de \u00dabeda a Linares,<\/span>
\npreso entre Rus y Canena<\/span>
\nqued\u00e9 en una oscura c\u00e1rcel.<\/span><\/p>\n

C\u00e1rcel de dos calabozos<\/span>
\nnegros, de barrotes negros,<\/span>
\nlas pesta\u00f1as de tus ojos\u201d.<\/span><\/p>\n

(Poema \u00abYendo de \u00dabeda a Linares\u00bb)<\/p>\n

\"\"Da prov\u00edncia de Ja\u00e9n aparecem citadas as localidades de Canena, Linares, Rus, \u00dabeda, Vilches; da prov\u00edncia de Granada: Baza, Don Diego (= Villanueva de las Torres), o rio Fardes, Guadix, Iznalloz, Pedro Mart\u00ednez, Purullena, Torre-Cardela; da prov\u00edncia de Almeria: Almeria, Fi\u00f1ana.<\/p>\n

\u201cPurullena, la gitana;<\/span>
\ncon collares de pimientos<\/span>
\nen los pechos de tus casas\u201d.<\/span><\/p>\n

(Poema \u00abPurullena\u00bb).<\/p>\n

\u201cGuadix: no est\u00e1s en Guadix.<\/span>
\nEst\u00e1s donde tus suspiros,<\/span>
\nen lo blanco de la sierra,<\/span>
\ndonde no puedes subir.<\/span><\/p>\n

\u00a1Ay, Guadix!<\/span><\/p>\n

Tu r\u00edo siempre sin agua;<\/span>
\nt\u00fa siempre fuera de ti\u201d.<\/span><\/p>\n

(Poema \u00abGuadix\u00bb).<\/p>\n

\u201cDon Diego:<\/span>
\nlas cuevas abren sus bocas<\/span>
\npor poner al Fardes miedo\u201d.<\/span><\/p>\n

(Poema \u00abDon Diego\u00bb).<\/p>\n

\u201cIznalloz:<\/span>
\nguardagujas de los vientos<\/span>
\nsobre los montes de Dios\u201d.<\/span><\/p>\n

(Poema \u00abIznalloz\u00bb).<\/p>\n

\u201c\u00a1Baza, Baza, novia fr\u00eda:<\/span>
\nbajo tu vestido blanco,<\/span>
\ntu coraz\u00f3n no lat\u00eda!\u201d<\/span><\/p>\n

(Poema \u00abBaza\u00bb).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cCarballo Calero co\u00f1ece como a palma da man toda esa parte que queda \u00f3 leste de Ja\u00e9n, norte de Granada e oeste de Almer\u00eda\u201d; \u201cPor estas terras moveuse Carballo Calero. E cantounas cun sentimento aut\u00e9ntico, con amor, nun clar\u00edsimo estilo \u00f3 xeito de Lorca\u201d[1]<\/a>.<\/p>\n

A olhada do poeta Carvalho destila nestes poemas simpatia e carinho tanto pelas paisagens como pelas gentes andaluzas.<\/p>\n

\u201cPara su piel refrescar<\/span>
\nse entr\u00f3 en el r\u00edo la ni\u00f1a<\/span>
\ny en las plantas de los pies<\/span>
\nla arena le hizo cosquillas.<\/span><\/p>\n

\u00a1Ay, c\u00f3mo se re\u00eda!<\/em><\/span><\/p>\n

Los pececillos del agua,<\/span>
\nconvidados de su risa,<\/span>
\nvinieron a retozar<\/span>
\nentre sus u\u00f1as bru\u00f1idas.<\/span><\/p>\n

\u00a1Ay, c\u00f3mo se re\u00eda!<\/em>\u201d<\/span><\/p>\n

(Poema \u00abCanci\u00f3n\u00bb).<\/p>\n

\u201cEra una morena oscura.<\/span>
\nLa cabeza, desgre\u00f1ada;<\/span>
\nojos, pocos; boca, mucha. […]<\/span><\/p>\n

Siempre llevaba los brazos,<\/span>
\ncolor de caf\u00e9 con leche,<\/span>
\ndesnudos como pecados. […]<\/span><\/p>\n

Simp\u00e1tica y sin verg\u00fcenza,<\/span>
\nsin pudor y sin malicia,<\/span>
\nla conquistaba cualquiera. […]<\/span><\/p>\n

Pero era s\u00f3lo una ni\u00f1a.<\/span>
\nLo amargo que el amor tiene,<\/span>
\njugando se lo beb\u00eda.<\/span><\/p>\n

Y por saltar a la cuerda,<\/span>
\ndejaba a su novio solo<\/span>
\nen mitad de la alameda\u201d.<\/span><\/p>\n

(Poema \u00abEscorzo\u00bb).<\/p>\n

Pode surpreender que n\u00e3o se fale da guerra nestes poemas. S\u00f3 ocasionalmente podemos detetar alguma alus\u00e3o velada:<\/p>\n

\u201cPor las calles de cal muerta<\/span>
\npasan mujeres llorando,<\/span>
\ncon arenas africanas<\/span>
\nen los ojos lastimados.<\/span><\/p>\n

Bufa el horno<\/span>
\ndel bochorno,<\/span>
\nviento malo\u201d.<\/span><\/p>\n

(Poema \u00abAlmer\u00eda\u00bb).<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Notas<\/strong><\/p>\n

<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [1]\u00a0 Andr\u00e9s Poci\u00f1a, \u00abRicardo Carballo Calero canta \u00f3s pobos de Granada\u00bb, em: O Correo Galego<\/em> (Santiago de Compostela), 23 de janeiro de 1994.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Versos para romper (1929-1944) \u00e9 o t\u00edtulo que Carvalho Calero deu a uma colect\u00e2nea po\u00e9tica em l\u00edngua castelhana que recolhe a maior parte do anterior poem\u00e1rio La soledad confusa (1929-1930), publicado em 1932, acrescentando muitas outras composi\u00e7\u00f5es desse mesmo per\u00edodo e dos anos seguintes at\u00e9 1944. Como outros poem\u00e1rios castelhanos de Carvalho, esta colect\u00e2nea permaneceu in\u00e9dita at\u00e9 1993, quando Rodr\u00edguez Fer a fez p\u00fablica na sua magn\u00edfica edi\u00e7\u00e3o da poesia castelhana de Carvalho a que deu o t\u00edtulo conjunto de Poes\u00eda perdida (Edici\u00f3s do Castro, Sada – A Corunha 1993). Como se pode bem deduzir das datas que Carvalho incluiu <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":144,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[34,33,20],"class_list":["post-142","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vozes","tag-jose-martinho-montero-santalha","tag-poemas-andaluzes","tag-ricardo-carvalho-calero","has_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":208,"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142\/revisions\/208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}