{"id":74,"date":"2020-10-30T10:00:19","date_gmt":"2020-10-30T10:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/?p=74"},"modified":"2020-10-30T11:22:24","modified_gmt":"2020-10-30T11:22:24","slug":"rodrigues-lapa-a-recuperacao-literaria-do-galego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/2020\/10\/30\/rodrigues-lapa-a-recuperacao-literaria-do-galego\/","title":{"rendered":"Rodrigues Lapa: “A recupera\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria do galego” (1973)"},"content":{"rendered":"

Em Maio de 1973, Manuel Rodrigues Lapa<\/a> publicava na Revista Col\u00f3quio\/Letras<\/em>\u00a0 \u201cA recupera\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria do galego\u201d, artigo que tamb\u00e9m seria reproduzido, pelo seu interesse para o p\u00fablico galego, no Grial<\/em>, 41, (julho-agosto-setembro, 1973).<\/p>\n

O escrito de Lapa baliza um antes e um depois na hist\u00f3ria do galego moderno e define a orienta\u00e7\u00e3o do reintegracionismo atual.<\/p>\n

A an\u00e1lise de Lapa estava motivada pelos claros ind\u00edcios (e no testemunho dos daquela novos Xavier Alcal\u00e1, Carlos Dur\u00e3o, Teresa Barro) de uma acelerada destrui\u00e7\u00e3o do galego como l\u00edngua social. A isto havia que juntar a constata\u00e7\u00e3o, na sua opini\u00e3o, do estancamento estil\u00edstico, dos modelos lingu\u00edsticos, da produ\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria galega das d\u00e9cadas de 60-70.<\/p>\n

O artigo questionava, n\u00e3o apenas o discurso otimista e perce\u00e7\u00e3o pi\u00f1eirista do momento \u201cesperan\u00e7ador\u201d da realidade galega presente nas institui\u00e7\u00f5es, mas tamb\u00e9m a estrat\u00e9gia lenta de re-integra\u00e7\u00e3o futura (e continuadamente adiada) e, logicamente, o modelo, a propaganda e o discurso \u201cpol\u00edtico\u201d de Pi\u00f1eiro sobre a l\u00edngua: a \u201cnormaliza\u00e7\u00e3o\u201d poss\u00edvel do galego, passinho a passinho e bem passeninho, sem conflitos e procurando uma representa\u00e7\u00e3o muito enxebre<\/em>, no fim do Franquismo e na poss\u00edvel Transi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O texto destacava, contra essa id\u00edlica perce\u00e7\u00e3o promissora e buc\u00f3lica<\/em>, a poss\u00edvel desapari\u00e7\u00e3o do galego, como l\u00edngua na Galiza, em poucas d\u00e9cadas; a problem\u00e1tica da introdu\u00e7\u00e3o da l\u00edngua galega no ensino, dentro do esquema \u201ctolera, mas n\u00e3o promove\u201d governativo espanhol; e a situa\u00e7\u00e3o congelada do galego como l\u00edngua liter\u00e1ria.<\/p>\n

E aconselhava, seguindo Guerra da Cal e na tradi\u00e7\u00e3o j\u00e1 exposta por Manuel Murguia, como mais adequada para uma redefini\u00e7\u00e3o, a op\u00e7\u00e3o portuguesa, considerando a integra\u00e7\u00e3o ortogr\u00e1fica no portugu\u00eas, como solu\u00e7\u00e3o poss\u00edvel imediata para o galego escrito.<\/p>\n

A tese proposta por Lapa n\u00e3o era nova, mas a sua formula\u00e7\u00e3o como imediata, urgente e necess\u00e1ria, sim. O prest\u00edgio acad\u00e9mico, intelectual e institucional do emissor pesava. A sugest\u00e3o foi recebida com surpresa e n\u00e3o pouca hostilidade, mas a virada tamb\u00e9m foi recebida com interesse e aten\u00e7\u00e3o por gentes diversas, entre as que se encontrava, por exemplo, Ricardo Carvalho Calero<\/a>.<\/p>\n

Talvez em 1973, a gente de letras, na Galiza, n\u00e3o estava preparada para a proposta de Lapa. Escrever o galego em portugu\u00eas apenas podia ser uma aventura de uma elite acad\u00e9mica, intelectual minorit\u00e1ria.<\/p>\n

Hoje, estamos em 2020, em plena globaliza\u00e7\u00e3o e na era de Internet as an\u00e1lises de Lapa continuam vigentes, a sua olhada cr\u00edtica resultou mais certeira que a de outros e a sua recomenda\u00e7\u00e3o continua sendo realista, atrativa e fact\u00edvel.<\/p>\n

\n

\u201cA recupera\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria do galego\u201d<\/strong><\/p>\n

Revista Col\u00f3quio\/Letras<\/em>. Ensaio, n.\u00ba 13<\/a>, Maio 1973, p. 5-14,<\/p>\n

Grial, 41<\/a>, julho-agosto-setembro 1973<\/p>\n

\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em Maio de 1973, Manuel Rodrigues Lapa publicava na Revista Col\u00f3quio\/Letras\u00a0 \u201cA recupera\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria do galego\u201d, artigo que tamb\u00e9m seria reproduzido, pelo seu interesse para o p\u00fablico galego, no Grial, 41, (julho-agosto-setembro, 1973). O escrito de Lapa baliza um antes e um depois na hist\u00f3ria do galego moderno e define a orienta\u00e7\u00e3o do reintegracionismo atual. A an\u00e1lise de Lapa estava motivada pelos claros ind\u00edcios (e no testemunho dos daquela novos Xavier Alcal\u00e1, Carlos Dur\u00e3o, Teresa Barro) de uma acelerada destrui\u00e7\u00e3o do galego como l\u00edngua social. A isto havia que juntar a constata\u00e7\u00e3o, na sua opini\u00e3o, do estancamento estil\u00edstico, dos modelos <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":78,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3,15],"tags":[19,17,18,20],"class_list":["post-74","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-memoria","category-orientacoes","category-referentes","tag-a-recuperacao-literaria-do-galego","tag-manuel-rodrigues-lapa","tag-reintegracionismo","tag-ricardo-carvalho-calero","has_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81,"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74\/revisions\/81"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aa.academiagalega.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}